El Tomo III de las Obras Completas de Fiódor Dostoyevski, publicado por Aguilar en 1966 (generalmente con la traducción de Rafael Cansinos Assens), compendia novelas y relatos que profundizan en la psicología humana, la culpa, el sufrimiento y la redención en la Rusia zarista. Se clasifica principalmente en el género de la novela realista y el realismo psicológico ruso. Destaca obras como: Los hermanos Karamásovi, Diario de un escritor, y algunas obras cortas en un compilado titulado Del Dostoyevski Inédito. Tomo III  1879-1881. Los tres tomos no se venden por separado.